Inference data disclosure and tampering via path misnormalization

Improper output encoding in NVIDIA OpenShell 0.0.33 and earlier allows local users to disclose or alter data through its inference proxy. The normalize_inference_path routine stripped the scheme and authority but preserved dot segments, allowing crafted paths to evade managed inference-route matching. A user able to issue requests from an OpenShell sandbox can reach ordinary egress handling instead of the intended managed model route, exposing or modifying inference traffic within permitted connectivity.