Title disclosure via unchecked index-link resolution

Discourse Doc Categories index refresh allows remote authenticated users to read private topic titles through index-topic links. The DocCategories::IndexStructureRefresher build_sections method retrieves titles using topic IDs from index links without checking whether viewers can access the targets. Exploitation requires permission to edit a documentation category's index topic; the established disclosure covers private-message and restricted-category titles, not topic contents.